тараканий забег, утренний поход в магазин, пьянство в актовом зале школы, далее по списку.
По мнению Роберта, в мире есть более полезные занятия, чем тоскаться по улицам в сатанинских костюмах, напомаженный, как педики в 1970 ("это называется глэм, они не гомосексуалисты", "ещё одно слово, Эдвард, и увидишь, что будет"), стучать в двери соседей и требовать конфеты ("сынок, сегодня ты просишь дать тебе шоколад, а завтра разворовываешь поминальные угощения"). В семье Динов Хэллоуин, как и любой другой праздник, кроме Рождества, не входит в почетные дни, так что чтобы поучаствовать в общем веселье, год за годом Эдди изобретает новые отмазки.
В этом году он почти не врет: "кто-то должен присмотреть за малышами".
"с каких пор это тебя волнует, мальчик мой?"
Эдди плохо спит. Не по тем причинам, по которым не высыпаются семнадцатилетние мальчики - порножурналы он хранит исключительно для обмена, девочки оставляют его равнодушным. Эдди мало спит, потому что взвалил на себя слишком много: воскресная школа каждый седьмой день его паршивой жизни, школьные занятия, подготовка к экзаменам, письма из колледжа (ты никуда не уедешь, кого ты обманываешь), работа на ферме, помощь с ящиками каждую вторую неделю в «Нужных вещах», чужие мелкие поручения за пару баксов и, конечно, ежедневные вечерние эфиры. А по ночам (не каждую, но) Эдди избавляется от людей - режет, забивает, топит, поджигает, колит, пилит, рубит, кидает, бьет.
Он не высыпается, и поэтому действует медленней, мягче и осторожней. Чтобы попасть наверняка.
В развернутой лекции о ответственности и взрослении Эдди передает отцу главное: "ты научил меня этому, теперь меня ведет Господь".
Всё это настороженное время он ждет, когда рванет. Сорвет резьбу. И Эдди покатится вниз, как в плохих передачах, где закадровый смех и манекены хлопают в ладони.
Ничего из этого нельзя показать Брэйди. Брэйди знает, что лучше для культа, кто они и какой дорогой должны идти, но он ничего не знает о Эдди и его возможном срыве. Потому что стоит показать себя бесполезным, как ты окажешься за бортом. Эдди знает об этом лучше прочих. И поэтому он мажет лицо, шею, запястья и полы пальто кровью, пачкает щёки сажей, примеряет красную рубашку на белых пуговицах и светло-коричневых пиджак (вещи из чемоданов матери) и выдает себя за призрака времен гражданской войны (шёл 1862 год, он был убит, не каждому достается Скарлетт О'Хара).
Поэтому приветственно улыбается, облокачиваясь на перекладину у дома Крейвенов; мисс Крэйвен предлагает ему тыквенные лепешки и Эдди, конечно, не отказывает.
В этом году он почти не врет: "кто-то должен присмотреть за малышами".
"с каких пор это тебя волнует, мальчик мой?"
Эдди плохо спит. Не по тем причинам, по которым не высыпаются семнадцатилетние мальчики - порножурналы он хранит исключительно для обмена, девочки оставляют его равнодушным. Эдди мало спит, потому что взвалил на себя слишком много: воскресная школа каждый седьмой день его паршивой жизни, школьные занятия, подготовка к экзаменам, письма из колледжа (ты никуда не уедешь, кого ты обманываешь), работа на ферме, помощь с ящиками каждую вторую неделю в «Нужных вещах», чужие мелкие поручения за пару баксов и, конечно, ежедневные вечерние эфиры. А по ночам (не каждую, но) Эдди избавляется от людей - режет, забивает, топит, поджигает, колит, пилит, рубит, кидает, бьет.
Он не высыпается, и поэтому действует медленней, мягче и осторожней. Чтобы попасть наверняка.
В развернутой лекции о ответственности и взрослении Эдди передает отцу главное: "ты научил меня этому, теперь меня ведет Господь".
Всё это настороженное время он ждет, когда рванет. Сорвет резьбу. И Эдди покатится вниз, как в плохих передачах, где закадровый смех и манекены хлопают в ладони.
Ничего из этого нельзя показать Брэйди. Брэйди знает, что лучше для культа, кто они и какой дорогой должны идти, но он ничего не знает о Эдди и его возможном срыве. Потому что стоит показать себя бесполезным, как ты окажешься за бортом. Эдди знает об этом лучше прочих. И поэтому он мажет лицо, шею, запястья и полы пальто кровью, пачкает щёки сажей, примеряет красную рубашку на белых пуговицах и светло-коричневых пиджак (вещи из чемоданов матери) и выдает себя за призрака времен гражданской войны (шёл 1862 год, он был убит, не каждому достается Скарлетт О'Хара).
Поэтому приветственно улыбается, облокачиваясь на перекладину у дома Крейвенов; мисс Крэйвен предлагает ему тыквенные лепешки и Эдди, конечно, не отказывает.